Eltayabamba - Lima.- La Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas, presentará la revista Vanguardia Huancas 4, este jueves 24 en el espacio cultural denominado Jueves Arguedianos; Jr. Ica 143 Cercado de Lima. Contará con los comentarios de especialistas como María Palacios y Gustavo Solís, la participación musical del Dúo Añoranza, y una muestra de la Marinera y el Tondero tal como se practica en la zona. La entrada es libre.

Vanguardia Huancas, vuelve a escena luego de 24 años, esta vez con temas inéditos, como: Mitología e historia de Huancas, topónimos de Huancas, desarrollado por Emilio Morillo Miranda; estudios lingüísticos en la provincia de Pataz, lengua culli, desarrollado por Esteban Meza Correa, entre otros artículos de tradición y literatura patacina.
 
Con la publicación de estos trabajos, se busca explicar categóricamente aspectos desconocidos de nuestra cultura, pero que están latentes en los usos y costumbres del poblador del campo, como son, por ejemplo, las tradiciones o rituales en la siembra, el temor al poder desconocido de los cerros, el origen mitológico de algunos nombres dados a ciertos lugares y su relevancia en el desarrollo civilizatorio, dejando un legado de tradición intensa, etc.

En cuanto a la lengua, en Pataz existe un nutrido uso de vocablos ajenos al castellano o español; algunos de esos vocablos considerados como quechuas, pertenecen a otras lenguas extintas pero que tuvieron una gran influencia en la zona, según las fuentes de estudio consultadas, así tenemos, vestigios irrevocables de la lengua culli, tanto en la toponimia como en el habla común del poblador. Existen también vestigios de la lengua de los cholones y jivitos; del quechua en sus variantes norte, centro y sur; además de vocablos de la lengua aimara y algunos vocablos cuya lengua originaria aún no se ha determinado. En Pataz también hay vestigios de la influencia incásica, y el dialecto actual que viene a ser el resultante de una aculturación forzada, que con el paso de cada generación tiende a perfeccionarse dejando en el olvido a muchos vocablos originarios, que décadas a tras, eran de uso nutrido en el habla popular de las poblaciones asentadas en diversas latitudes y climas. 

Con el desarrollo de estos trabajos vamos esclareciendo aspectos sustanciales de nuestra historia, y ojalá forjar en las mentalidades jóvenes, el amor al terruño, un terruño rico en cultura, una cultura ancestral que espera ser develada para definir una identidad común, y forjar una sociedad justa con una visión plural y sin exclusión. 

Más información en:
http://www.escuelafolklore.edu.pe/agenda-vanguardiahuancas.php

Esteban Meza Correa
REDACCIÓN DIGITAL Eltayabamba