Lima, 27 de setiembre de 2009.

Señores:
Ing. Rosa Teresa Jara Morillo
Presidente de fiesta San  Cayetano  residentes en Trujillo.

CPC. Olmedo Viera Moreno
Presidente Asociación  Huancasina  residentes en Trujillo

Estimados paisanos

Ha sido una sorpresa muy agradable recibir vuestra comunicación. Les extendemos nuestros abrazos de sincero agradecimiento. Constituye para nosotros un mensaje de aliento y augurio promisorio de trabajo conjunto que podemos realizar a favor de nuestra querida tierra huancasina y patacina.

Expresan ustedes un ánimo emprendedor y de gran apego a la cultura de la tierra de donde venimos, una cultura que estamos dispuestos a recuperar y situarla en el pedestal que se merece. Ello será posible con el concurso de ustedes, de todos los paisanos con quienes tenemos raíces comunes, vivencias y sabias enseñanzas acuñadas en nuestro corazón, que nos permiten trazar horizontes en el afán de reafirmar nuestra identidad y proyecto común de cambio y desarrollo humano de nuestra tierra.

La ceremonia de presentación de Vanguardia Huancas 4 fue un éxito. Los comentaristas el lingüista Gustavo Solís Fonseca y el educador Carlos Gorriti valoraron la importancia de los trabajos publicados, como reconocimiento a la labor del maestro de maestros Manuel Pasión Miranda Viera y del aporte al conocimiento del origen ancestral de las lenguas que se registran en la toponimia y en el habla cotidiana de Pataz, que evidencian la presencia de importantes culturas en el curso de la historia ancestral de nuestra provincia.

Quisiéramos que la revista se presente también en Trujillo, que ustedes pudieran encargarse de la organización, como parte de los preparativos de la fiesta de nuestro patrón San Cayetano en Trujillo, invitando a esta actividad a todos los paisanos residentes, a autoridades académicas especializadas para los comentarios y al Instituto Nacional de Cultura-Trujillo. Lo justifica su temática. La actividad quizá se pueda realizar en enero del próximo año. Ya shá lla, ¡oh! quiera Dios.

Muchas gracias estimada Rosa Teresita Jara y apreciado Olmedo Viera.

Un afectuoso  saludo a ustedes, y por su intermedio a todos nuestros paisanos residentes en Trujillo.

Emilio Morillo Miranda y Esteban Meza Correa
Directores de la revista Vanguardia Huancas